Mi piace la lingua italiana

A: Buonasera signora Riva, le presento il mio amico. Dobrii vecer, siniora Riva, razrescite predstavit’ Vam moego druga. Добрый вечер, синьора Рива, разрешите представить Вам моего друга. B: Sono Giovanna, molto lieta! Ia Giovanna, ocen’ priatno! Я Джованна, очень приятно! C: Piacere, David.  I mne priatno, David. И мне приятно, Давид. A: Scusi, è lei la dottoressa Rossi? Izvinite, Vi doctor Rossi? Извините, Вы доктор Росси? B: Si sono io, e lei come si chiama? Da, eto ia, a kak Vas zovut? Да, это я, а как Вас зовут? A: Sono Maria Ricci, piacere. Ia Maria Ricci, ocen’ priiatno. Я Мария Ричи, очень приятно.

Khemdzhira Klongsanun dalla Tailandia ha partecipato alla gara di maratona. Ha mostrato la sua gentilezza in un modo molto insolito. Mentre correva, la ragazza notò un cucciolo sul ciglio della strada. Non c'era nessuno in giro che potesse avere un bambino. L'atleta era spaventato per un animale che si trovava in un posto pericoloso. Ha preso il cucciolo in braccio, ha continuato la gara e ha finito con lui. Più tardi disse che era più difficile correre 30 chilometri con un cane in braccio di quanto pensasse. Ma la ragazza è felice che abbia affrontato questo compito. *** Кхемджира Клонгсанун из Таиланда участвовала в марафонском забеге. Она проявила свою доброту очень необычным способом. Во время бега девушка заметила на обочине дороги щенка. Вокруг не было никого, кому мог бы принадлежать малыш. Спортсменка испугалась за животное, которое находилось в опасном месте. Она взяла щенка на руки, продолжила забег и финишировала вместе с ним. Позже она рассказала, ...

Il presidente italiano Sergio Mattarella ha firmato la legge sulla riforma delle pensioni, adottata dal Consiglio dei ministri italiano. Secondo la nuova legge, gli italiani si ritireranno 5 anni prima. Ora l'età pensionabile in Italia è di 67 anni e poi sarà 62 anni (a condizione che una persona abbia 38 anni di esperienza lavorativa). Chiunque abbia iniziato a lavorare prima dei 29 anni puo andare in pensione a 62 anni! Allo stesso tempo, le persone anziane hanno bisogno di meno esperienza lavorativa: per esempio, 30 anni di esperienza sono sufficienti per 70 anni. La legge inizia ad operare ad aprile per il settore privato e ad agosto per le strutture statali. *** Президент Италии Серджо Маттарелла подписал закон о пенсионной реформе, принятый Советом министров Италии. По новому закону, итальянцы будут выходить на пенсию на 5 лет раньше. Сейчас пенсионный возраст в Италии составляет 67 лет, а будет составлять 62 года (при условии, что у человека имеетс...

Pocemu ? Почему ? Perchè Aldo non è venuto al lavoro oggi? Pocemu Aldo ne prisciol na rabotu segodnia? Почему Альдо не пришел на работу сегодня? È ricoverato in ospedale. On popal v bolnizu. Он попал в больницу. Ma se ieri l’ho visto con una bella bionda! No tolko vcera ia videl ego s krasivoi blondinkoi! Но только вчера я видел его с красивой блондинкой! L’ha visto anche la moglie… Ego videla takge gena… Его видела также жена...

L'aereo Aeroflot Airbus A-330-300 non poteva atterrare a Krasnoyarsk a causa delle forti gelate. L'istruzione proibisce il mantenimento di aeromobili a temperature inferiori a meno 40 gradi Celsius. Il servizio meteorologico dell'aeroporto ha registrato meno 43 gradi. Il comandante dell'aereo che decolla da Mosca è stato costretto a inviare un aereo a Novosibirsk. *** Самолет компании «Аэрофлот» Airbus А-330-300 не смог приземлиться в Красноярске из-за сильных морозов. Инструкция запрещает техническое обслуживание самолетов при температуре воздуха ниже минус 40 градусов по Цельсию. Метеослужба аэропорта зафиксировала минус 43 градуса. Командир вылетевшего из Москвы лайнера был вынужден направить самолет в Новосибирск.