Bisticcio di famiglia

La polizia tedesca è intervenuta dietro una chiamata relativa a una lite famigliare. I vicini si sono lamentati per le forti grida, il calpestio e il rumore di mobili sbattuti a terra.
Ha aperto la porta un uomo con la faccia insanguinata. Aveva litigato con il suo pappagallo! L'uccello, che volava in modo disordinato nell'appartamento, aveva rovesciato le cose e rotto i piatti.
In questo caso, il pappagallo ha causato lesioni al proprietario. Nella concitazione della lite, un animale domestico alato ha morso a sangue il proprietario sul labbro inferiore. I media tedeschi hanno definito questo caso "il litigio famigliare più curioso dell'anno"

***

Немецкие полицейские прибыли на вызов по поводу семейной разборки. Соседи пожаловались на громкие крики, топот и грохот падающей мебели.

Мужчина со следами крови на лице открыл дверь. Он повздорил со своим попугаем. Птица, беспорядочно летая по квартире, опрокидывала вещи и побила посуду.

При этом попугай нанес травмы и хозяину. В пылу ссоры крылатый питомец до крови укусил хозяина за нижнюю губу. Немецкие СМИ назвали этот случай "самой курьезной семейной ссорой года".