Dialoghi informali


A: Giulia, ti presento il mio amico David.
Giulia, razresci predstavit’ tebe moego druga Davida.
Джулия, разреши представить тебе моего друга Давида.
B: Piacere di conoscerti!
Rada poznakomitcia!
Рада познакомиться!
C: Piacere mio!
Ia toge rad!
Я тоже рад!
A: Maria, ecco il mio nuovo vicino.
Mariia, eto moi novii soshed.
Мария, это мой новый сосед.
B: Piacere, io sono Maria. Tu come ti chiami?
Ocen’ priiatno, ia Mariia. Kak tebia zovut?
Очень приятно, я Мария. Как тебя зовут?
C: Mi chiamo David, piacere!
Menia zovut David, ocen’ priiatno!
Меня зовут Давид, очень приятно!



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Un bravo ragazzo

Horoscii malcik Хороший мальчик È mezzogiorno. Polden. Полдень. Ci sono due persone a casa: una donna e suo figlio. Doma dva celoveka: gienscina i ee sin. Дома два человека: женщина и ее сын. Il figlio è a letto, la mamma è in cucina. Sin v posteli, mama na kuhne. Сын в постели, мама на кухне. Figlio chiama la mamma e dice: "Mamma, ho sete". Sin zoviot mamu I govorit: "Mama, ia hociu pit". Сын зовет маму и говорит: «Мама, я хочу пить.» La mamma porta a suo figlio un bicchiere d'acqua. Mama prinosit sinu stakan vodi. Мама приносит сыну стакан воды. Poi il figlio dice: "Mamma, ho fame." Potom sin govorit: "Mama, ia hociu est". Потом сын говорит: «Мама, я хочу есть». La mamma porta a suo figlio un piatto di pasta. Mama prinosit sinu tarelku pasti. Мама
Continua a leggere

Dove dormire?

Gde spat’? Где спать ? Lo sai che quando viene mamma Znaesc’, kogda pridiot mama Знаешь, когда придёт мама finisci dritto dritto nella culla? ti poidiosc’ priamikom v kolibel’? ты пойдёшь прямиком в колыбель? E tu sai che posso A ti znaesc’, čto ia mogu А ты знаешь, что я могу Piangere tutta la note plakat’ vsiu noč плакать всю ночь E farti dormire sul divano? i otpravit’ tebia spat’ na divan? и отправить тебя спать на диван? č – come suono c- in “ciao”
Continua a leggere

Dialoghi formali

A: Buonasera signora Riva, le presento il mio amico. Dobrii vecer, siniora Riva, razrescite predstavit’ Vam moego druga. Добрый вечер, синьора Рива, разрешите представить Вам моего друга. B: Sono Giovanna, molto lieta! Ia Giovanna, ocen’ priatno! Я Джованна, очень приятно! C: Piacere, David.  I mne priatno, David. И мне приятно, Давид. A: Scusi, è lei la dottoressa Rossi? Izvinite, Vi doctor Rossi? Извините, Вы доктор Росси? B: Si sono io, e lei come si chiama? Da, eto ia, a kak Vas zovut? Да, это я, а как Вас зовут? A: Sono Maria Ricci, piacere. Ia Maria Ricci, ocen’ priiatno. Я Мария Ричи, очень приятно.
Continua a leggere